1
00:00:04,800 --> 00:00:08,600
إنه لم الشمل الذي ذكرته.
لقد عشنا جميعًا معًا في جامعة يورك.

2
00:00:08,640 --> 00:00:11,200
كنا نلعب لعبة
جريمة قتل في الظلام.

3
00:00:11,240 --> 00:00:12,480
فريدي؟

4
00:00:12,520 --> 00:00:14,520
اعتقدت أنه كان جزءا من اللعبة.

5
00:00:14,560 --> 00:00:16,040
يا إلهي.

6
00:00:16,080 --> 00:00:17,680
أوه، جيد. أنت هنا.

7
00:00:17,681 --> 00:00:20,319
كان هناك شخص ما بالقرب من المكتبة.
لا أستطيع أن أقول لك من؟

8
00:00:20,320 --> 00:00:22,080
ألا تعتقد أنه كان واحداً منا؟

9
00:00:22,081 --> 00:00:24,679
أنت تحاول رمي لي تحت
الحافلة، لتحويل اللوم؟

10
00:00:24,680 --> 00:00:26,440
قالت بيكس إنها بالكاد تعرفه.

11
00:00:26,480 --> 00:00:28,080
اعتقدت أنني سمعت خطى.

12
00:00:28,081 --> 00:00:30,239
بدا الأمر وكأنهم
كانوا قادمين من فوق.

13
00:00:30,240 --> 00:00:31,720
لدي نظرية.

14
00:00:31,760 --> 00:00:34,160
هناك خدوش
على ألواح الأرضية.

15
00:00:37,680 --> 00:00:39,680
نحن لسنا وحدنا.

16
00:00:57,440 --> 00:01:00,160
البقاء مرة أخرى! أنا أقول لك!
نحن مع الشرطة!

17
00:01:01,400 --> 00:01:03,520
لا ينبغي أن تكون هنا.

18
00:01:37,920 --> 00:01:39,800
مرحبا يا صديقي. مرحبا سيدتي.

19
00:01:39,840 --> 00:01:41,720
هيا يا لونا.

20
00:01:43,000 --> 00:01:45,800
فتاة جيدة، فتاة جيدة.
هل يمكنك أن تمسكها من أجلي؟

21
00:01:46,800 --> 00:01:49,640
هيا جوديث.
انها لا تلتقط.

22
00:01:52,920 --> 00:01:56,160
الاستماع، هل هو غريب
أننا على حد سواء هنا،

23
00:01:56,200 --> 00:01:58,120
هل تعلم في نفس الوقت؟

24
00:01:58,121 --> 00:02:00,879
بريندان، نحن في المنتصف
من التحقيق في جريمة قتل.

25
00:02:00,880 --> 00:02:03,360
نعم، أعرف، ولكن هذا مجرد
أن رجال الشرطة... ماذا؟

26
00:02:03,400 --> 00:02:05,560
أوه، الكلمة تنتقل بسرعة، كما أرى.

27
00:02:05,600 --> 00:02:07,320
شيء من هذا القبيل.

28
00:02:08,720 --> 00:02:10,320
أوه. رقم آسف.

29
00:02:11,840 --> 00:02:13,160
هل أستطيع...

30
00:02:18,240 --> 00:02:20,230
مرحبا، مرحبا، مرحبا.
من هذا إذن؟

31
00:02:20,240 --> 00:02:21,880
لا تقترب أكثر.

32
00:02:21,920 --> 00:02:25,280
كلاكما تبدو مذهلة.
نعم نعم. شكرا لك جيسون.

33
00:02:25,320 --> 00:02:27,730
الآخرون في الطابق السفلي.
إنهم يعرفون أننا هنا.

34
00:02:27,760 --> 00:02:30,000
صدقني،
إنهم يعرفون أننا هنا.

35
00:02:30,040 --> 00:02:32,760
هل قتلته؟
هل قتلت فريدي؟ ماذا؟

36
00:02:32,800 --> 00:02:35,520
لا، بالطبع لم أفعل.
أنا لم أقتل أحدا.

37
00:02:35,560 --> 00:02:37,800
هذا هو منزلي. أنا هيكتور بلي.

38
00:02:37,840 --> 00:02:39,680
لقد كنت تتجسس علينا.

39
00:02:39,720 --> 00:02:42,800
ليس عليك، على المنزل.
على متعلقاتي.

40
00:02:42,840 --> 00:02:45,200
أنظر، أنا لن أؤذيك.

41
00:02:45,240 --> 00:02:47,200
دعونا نضع هذا جانبا، أليس كذلك؟

42
00:02:48,200 --> 00:02:50,040
أنا لم أؤذي أحدا.

43
00:02:50,080 --> 00:02:51,560
اجلس.

44
00:02:51,600 --> 00:02:55,360
حتى لو كنت تقول الحقيقة،
كل هذا لا يزال غير قانوني إلى حد كبير.

45
00:02:55,400 --> 00:02:57,160
إنها على حق تماما.

46
00:02:57,200 --> 00:03:00,990
التسجيل مخالف للقانون
الضيوف في سكن مستأجر من القطاع الخاص.

47
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
سيد بلي، قابل دي مالك.

48
00:03:03,040 --> 00:03:05,800
تانيكا، لقد تم العثور على شبحنا.

49
00:03:07,240 --> 00:03:09,920
انظر، هذه الكاميرا
على الدب أولريش.

50
00:03:09,960 --> 00:03:11,640
هذا، على الدرع.

51
00:03:11,680 --> 00:03:14,280
مجلس الوزراء الفرنسي
كانت هدية زفاف.

52
00:03:14,320 --> 00:03:16,480
وتلك اللوحة أصلية.

53
00:03:16,520 --> 00:03:19,890
لا أستطيع أن أصدق أنك قد جلست
هنا طوال الوقت، يراقبوننا.

54
00:03:19,920 --> 00:03:23,520
منذ بضعة أشهر، بعض السكارى
حطمت خزانة الميدالية الخاصة بي.

55
00:03:23,560 --> 00:03:25,400
اعتقدت أنني لا أمتلك ذلك.

56
00:03:25,401 --> 00:03:28,439
سيد بلي، أنت تعلم أن هناك
التحقيق في جريمة قتل مستمر

57
00:03:28,440 --> 00:03:31,239
داخل منزلك الذي أنت عليه
الآن المشتبه به قابلة للحياة ل؟

58
00:03:31,240 --> 00:03:33,040
لم أكن أعرف حتى الفصل.

59
00:03:33,080 --> 00:03:36,440
انظر، إذا كنت سأقتل
ضيف، وهو ما لن أفعله،

60
00:03:36,480 --> 00:03:38,960
لقد كان لدي مجموعات أسوأ بكثير
من هذا.

61
00:03:39,000 --> 00:03:42,400
سنحتاج إلى الملفات من
الليلة الماضية. يرجى تنزيلها.

62
00:03:42,440 --> 00:03:46,050
ولكن سأظل بحاجة إليك
للحضور إلى المحطة والإجابة على بعض الأسئلة.

63
00:03:46,480 --> 00:03:49,320
بهذه الطريقة من فضلك. ويجب أن أقول،
هذه إهانة كاملة.

64
00:03:49,360 --> 00:03:53,000
وسأرسل لك فاتورة
من أجل باب العلية الذي قمتم بكسره.

65
00:03:53,040 --> 00:03:55,200
ثق بك كثيرًا
ثقيلة جدا.

66
00:03:55,201 --> 00:03:59,279
لو لم يكن الباب قد أغلق نفسه بطريقة غامضة،
سيد بلي، لم يكن علينا أن نكسره.

67
00:03:59,280 --> 00:04:02,199
لماذا تؤجر منزلك
إذا كنت لا تريد الضيوف؟

68
00:04:02,200 --> 00:04:04,520
لقد كان هذا المكان في عائلتي
لمدة 300 سنة.

69
00:04:04,560 --> 00:04:07,160
تعتقد أنني أريد أن أكون
الذي لديه لبيعه؟

70
00:04:07,200 --> 00:04:11,760
يجب أن يحتوي هذا على جميع اللقطات من
أمس وحتى قبل دقائق قليلة. شكرًا لك.

71
00:04:11,800 --> 00:04:14,400
أوه، هيكتور.
سؤال سريع لك.

72
00:04:14,440 --> 00:04:16,440
أوه، الأسئلة، الأسئلة.

73
00:04:16,480 --> 00:04:19,920
هل رأيت، بأي حال من الأحوال
نسخة من هذا الكتاب في اليوم الأخير؟

74
00:04:19,921 --> 00:04:23,279
لم أر هذا الكتاب من قبل
في حياتي. شكرًا لك. كم من الوقت سيستغرق هذا؟

75
00:04:23,280 --> 00:04:25,720
تريدني أن أجلس في الخلف
مثل مجرم؟

76
00:04:25,760 --> 00:04:29,250
حسنًا، سيكون الأمر مريحًا بعض الشيء إذا فعلت ذلك
انضم إلينا في المقدمة، أليس كذلك؟

77
00:04:29,280 --> 00:04:30,880
اهتم برأسك.

78
00:04:33,160 --> 00:04:35,000
يمكن أن يكون أسوأ.

79
00:04:35,001 --> 00:04:37,999
لا أعرف لماذا يتعين عليهم القيام بذلك
هذا، دائما مثل هذا الأداء.

80
00:04:38,000 --> 00:04:40,520
مضيعة كاملة
من أموال دافعي الضرائب.

81
00:04:41,291 --> 00:04:49,559
لقد أخبرت محامي دي سي هاكيت بالفعل
لن يكون قادرا على الوصول إلى هنا حتى الصباح.

82
00:04:49,560 --> 00:04:52,760
نحن أكثر من سعداء بالانتظار.
حسنًا، حسنًا، سأراك حينها.

83
00:04:52,800 --> 00:04:54,840
أوه، هيا، جيس.

84
00:04:54,880 --> 00:04:56,720
هل يمكنني أن أدعوك جيس؟

85
00:04:56,760 --> 00:04:58,360
رقم صحيح.

86
00:04:58,400 --> 00:05:01,160
حسنا، كنت مجرد الذهاب
أن أقول ذلك، كما تعلمون،

87
00:05:01,200 --> 00:05:05,480
يمكن أن يصبح الأمر فوضويًا،
الخلط بين الشخصي والمهني.

88
00:05:05,481 --> 00:05:09,399
خاصة وأنك كنت تعانين
علاقة مع الضحية.

89
00:05:09,400 --> 00:05:11,920
كيف تقفز على الأرض
إلى هذا الاستنتاج؟

90
00:05:11,921 --> 00:05:16,439
لقد طلبت إيصالاً لغرفة فندقية محجوزة
تحت اسم فريدي في ليلة لم الشمل.

91
00:05:16,440 --> 00:05:19,320
وأخبرتنا أنك
لم أراه ذلك المساء.

92
00:05:19,360 --> 00:05:22,040
لم يكن لدي علاقة غرامية
مع فريدي.

93
00:05:22,080 --> 00:05:24,440
إذن، كيف تفسر الإيصال؟

94
00:05:24,480 --> 00:05:26,480
انها معقدة.

95
00:05:26,520 --> 00:05:29,160
لا أنكر أنني طلبت ذلك
لكن...

96
00:05:29,200 --> 00:05:30,680
أوه.

97
00:05:31,960 --> 00:05:33,840
إنه أمر محرج، أليس كذلك؟

98
00:05:33,880 --> 00:05:36,640
أعني، في بعض الأحيان يفعل الناس أشياءً.

99
00:05:36,680 --> 00:05:40,280
إنهم لا يريدون أن يتم رؤيتهم
من قبل أي شخص أو القبض عليه،

100
00:05:40,320 --> 00:05:42,200
وهذا كل شيء، أليس كذلك؟

101
00:05:42,201 --> 00:05:44,999
ربما لم يكن لديك
علاقة غرامية مع فريدي,

102
00:05:45,000 --> 00:05:47,880
لكنك عرفت ذلك
كان على علاقة غرامية.

103
00:05:47,920 --> 00:05:50,160
ولماذا تسأل
للإيصال،

104
00:05:50,200 --> 00:05:52,920
إلا إذا كان مفيدا لك
لسبب آخر؟

105
00:05:56,920 --> 00:05:58,680
لقد كانت الأمور قاسية..

106
00:05:59,680 --> 00:06:01,160
..في العمل.

107
00:06:01,200 --> 00:06:03,560
كان هناك موقف شريك
الانفتاح.

108
00:06:03,600 --> 00:06:06,760
إنها منافسة، لذا كان علي أن أفعل ذلك
إحضار شيء كبير إلى الطاولة.

109
00:06:06,800 --> 00:06:09,040
ماذا لديها
القيام به مع فريدي؟

110
00:06:09,041 --> 00:06:12,159
تطورت شركة زوجته
نظام توليد الطاقة الشمسية الهجين.

111
00:06:12,160 --> 00:06:13,640
قل ماذا الآن؟

112
00:06:13,680 --> 00:06:17,560
إنه أمر مدهش بالنسبة للبيئة
وكان سيجلب الكثير من المال.

113
00:06:17,600 --> 00:06:20,160
لقد رأيته مع تلك المرأة
في الفندق بالصدفة

114
00:06:20,200 --> 00:06:22,840
وكان الأمر كذلك
سقطت في حضني.

115
00:06:22,880 --> 00:06:24,600
أنا بالكاد فخور...

116
00:06:24,640 --> 00:06:28,200
من ابتزاز صديقك؟
أفترض أن هذا ما فعلته؟

117
00:06:29,400 --> 00:06:32,080
وبعد دفعة صغيرة،
وافق فريدي على المساعدة.

118
00:06:32,120 --> 00:06:34,480
لكن العقود
لم يتم التوقيع عليها بعد.

119
00:06:34,520 --> 00:06:37,600
أعني، لماذا سأسبب له أي ضرر
قبل إتمام الصفقة؟

120
00:06:37,640 --> 00:06:40,560
لقد عطلتنا يوما واحدا.
أنتم لستم طلابًا بعد الآن.

121
00:06:40,600 --> 00:06:43,360
أحتاجكم جميعًا أن تكبروا
والبدء في التعاون.

122
00:06:45,400 --> 00:06:47,520
وهذا يعني أنت كذلك.

123
00:06:50,000 --> 00:06:52,600
انظر، هناك شيء آخر
يجب أن تعرف.

124
00:06:52,640 --> 00:06:55,400
المرأة، فريدي
كانت على علاقة غرامية مع

125
00:06:55,440 --> 00:06:57,240
اسمها ساشا هيل.

126
00:06:57,280 --> 00:06:58,880
هيل، كما في؟

127
00:06:58,920 --> 00:07:00,800
زوجة ريان السابقة.

128
00:07:00,840 --> 00:07:02,480
يا رب الخير.

129
00:07:02,520 --> 00:07:04,720
وهذا كل ما أعرفه. يعد.

130
00:07:10,440 --> 00:07:12,520
لحظة، جوديث؟ كيف يمكنني المساعدة؟

131
00:07:12,521 --> 00:07:17,159
لا تظن أنه مر دون أن يلاحظك أحد أنت وبيكس
وجدت تلك الغرفة معًا... عمل جماعي متين، ذلك.

132
00:07:17,160 --> 00:07:19,999
..عندما لم يكن بيكس على وجه التحديد
من المفترض أن يتم التحقيق.

133
00:07:20,000 --> 00:07:22,720
لقد كان خطأي بالكامل،
أنا أؤكد لك. أنا...

134
00:07:23,720 --> 00:07:25,120
..أكرهها.

135
00:07:25,160 --> 00:07:27,920
وقد شوهد بيكس بالفعل
لحجب المعلومات.

136
00:07:27,921 --> 00:07:29,999
إذا سمعت CPS
وعن مشاركتها،

137
00:07:30,000 --> 00:07:33,799
يمكن أن يعرض للخطر الإدانة أسفل
الخط ويعني عدم إجراء المزيد من التحقيقات بالنسبة لك.

138
00:07:33,800 --> 00:07:35,480
على الاطلاق. أبدًا.

139
00:07:35,520 --> 00:07:37,640
أعلم أنك لا تريد ذلك.

140
00:07:37,680 --> 00:07:40,600
لن يصل الأمر إلى ذلك أبدًا.
أعدك.

141
00:07:40,640 --> 00:07:43,720
ولكن يمكن بسهولة،
إذا واصلتم كما كنتم.

142
00:07:43,760 --> 00:07:46,840
عليك أن تأخذ هذا على محمل الجد.
أنا سوف. ونحن سوف.

143
00:07:46,880 --> 00:07:49,840
جوف، لقد تمكنت
لتعقب ساشا هيل.

144
00:07:49,880 --> 00:07:52,640
إنها في سنغافورة للعمل.
كان هناك في الأسبوع الماضي.

145
00:07:52,680 --> 00:07:55,120
يمين. حسنا، دعونا نرى
ما يقوله ريان.

146
00:07:56,600 --> 00:07:58,400
أعتقد أننا سنأخذ هذا.

147
00:07:58,440 --> 00:08:00,920
أوه. من فضلك، تفضل.

148
00:08:03,120 --> 00:08:06,280
لقد أخبرنا ذلك، أليس كذلك؟
نحن؟ لم أكن متورطا حتى.

149
00:08:07,600 --> 00:08:10,080
أوه، أنا مذنب بالارتباط الآن؟

150
00:08:10,120 --> 00:08:13,480
أين شاحنتك؟
ولماذا لونا هنا؟

151
00:08:14,840 --> 00:08:18,840
تا. لن تصدق من
لقد اصطدمت بالمواعدة السريعة.

152
00:08:23,080 --> 00:08:24,880
هل لديك أخبار؟

153
00:08:24,920 --> 00:08:26,760
لدينا في الواقع المزيد من الأسئلة.

154
00:08:28,280 --> 00:08:31,040
هل تحدث فريدي من أي وقت مضى
لك عن زواجه؟

155
00:08:31,080 --> 00:08:34,240
عنه وعن ماري؟
ليس حقيقيًا. لماذا؟

156
00:08:34,280 --> 00:08:36,480
هل بدا سعيدا؟ نعم.

157
00:08:36,520 --> 00:08:39,400
أعني أنه لن يفعل ذلك
اصمت بشأن الوظيفة الجديدة.

158
00:08:39,440 --> 00:08:41,440
لكنه تحدث عن ماري.

159
00:08:41,480 --> 00:08:43,560
وابنتهما إيلي أيضًا.

160
00:08:47,320 --> 00:08:49,960
كانوا يأخذونها
إلى ديزني لاند في الصيف.

161
00:08:51,120 --> 00:08:53,200
لا أستطيع الحصول على رأسي من حوله.

162
00:08:53,240 --> 00:08:55,560
لماذا تسألين عن ماري؟

163
00:08:55,561 --> 00:08:58,759
حسنا، تشير الأدلة الجديدة
أن فريدي كان على علاقة غرامية

164
00:08:58,760 --> 00:09:00,640
في الأشهر التي سبقت وفاته.

165
00:09:00,680 --> 00:09:03,200
هل كنت تعرف شيئا عن ذلك؟
لا.

166
00:09:04,800 --> 00:09:09,240
اعتقدت أن فريدي كان سعيدا.
كان يعشق ماري. هل أنت متأكد؟

167
00:09:10,760 --> 00:09:13,920
رايان، المرأة التي كان لديه
علاقة غرامية مع ساشا هيل.

168
00:09:13,960 --> 00:09:15,360
ساشا؟

169
00:09:16,760 --> 00:09:18,320
وفريدي؟

170
00:09:18,360 --> 00:09:22,450
صديقتك كانت على علاقة غرامية مع
زوجتك السابقة ولم تكن تعلم عنها شيئاً؟

171
00:09:25,040 --> 00:09:28,880
تعتقد أنني عرفت.
وماذا؟ قتلته من أجل ذلك؟

172
00:09:30,680 --> 00:09:34,640
تزوجنا أنا وساشا عندما كان عمري 23 عامًا.
لكننا طلقنا بعمر 27.

173
00:09:34,680 --> 00:09:37,600
أنا لم أتحدث حتى
لها في حوالي عقد من الزمان.

174
00:09:37,640 --> 00:09:40,800
أصبح الأمر فوضويًا بعض الشيء عندما كانت
جاء للحصول على قطعة من مؤسستي.

175
00:09:40,840 --> 00:09:42,920
لقد سمعناك أنت وفريدي
كانوا منافسين.

176
00:09:42,960 --> 00:09:45,360
حسنا، نعم.
لقد تنافسنا على كل شيء في الجامعة.

177
00:09:45,400 --> 00:09:47,120
بما في ذلك الصديقات؟

178
00:09:47,160 --> 00:09:50,600
اعتقد. ولكن هذا كان كل شيء
منذ وقت طويل جدا.

179
00:09:50,640 --> 00:09:53,770
وأنت لا تعتقد فريدي
كان يحاول إثارة رد فعل؟

180
00:09:53,771 --> 00:09:58,919
أعتقد أنك تعرف ما يكفي عن فريدي
ليعرف الآن أنه إذا أراد رد فعل،

181
00:09:58,920 --> 00:10:01,330
لقد كان صوتيًا جدًا
عنه وعن ساشا.

182
00:10:03,240 --> 00:10:05,000
قل لي أنني مخطئ.

183
00:10:09,360 --> 00:10:12,440
أنا أصدقه. لا أعتقد
كان على علم بهذه القضية.

184
00:10:12,480 --> 00:10:14,240
أنا أميل إلى الموافقة.

185
00:10:14,280 --> 00:10:17,160
كل رصاص، كله دموي
طريق مسدود مع هذا الكثير.

186
00:10:17,200 --> 00:10:19,800
كل هذا الكذب والغش
إنه أمر مرهق.

187
00:10:19,840 --> 00:10:23,200
دعونا نأمل أن تكون كاميرا هيكتور بلي
لقطات تلقي بعض الضوء. همم.

188
00:10:42,680 --> 00:10:45,330
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
كنت أعلم أنني سمعت خطى في الطابق العلوي.

189
00:10:45,360 --> 00:10:47,840
لكن فكرة أنه كان هناك
طوال الوقت...

190
00:10:48,840 --> 00:10:51,480
هناك بعض الكرواسون هنا،
إذا كنت تريد واحدة؟

191
00:10:53,280 --> 00:10:54,640
نعم.

192
00:10:57,120 --> 00:10:58,960
جيس، يجب أن نتحدث.

193
00:11:00,960 --> 00:11:03,840
لم تكن أونا تحاول
لرميك تحت الحافلة.

194
00:11:03,880 --> 00:11:06,920
بالإضافة إلى ذلك، أنا الذي مر
تلك المعلومات على.

195
00:11:06,960 --> 00:11:08,520
انا ذاهب.

196
00:11:08,560 --> 00:11:10,200
بعد ظهر هذا اليوم.

197
00:11:10,240 --> 00:11:12,920
أعلم أن هذا سيجعلني أبدو مذنباً
ولكنني أفعل ذلك بالفعل.

198
00:11:12,960 --> 00:11:15,520
شكرا لكما.
وعاء، غلاية، أسود.

199
00:11:17,320 --> 00:11:21,040
كنت أقول الحقيقة.
يبدو أن الجميع حريصون حقًا على ذلك.

200
00:11:21,080 --> 00:11:24,160
أنا لست منزعجًا لأنك أخبرت الشرطة.
شخص ما قتل فريدي.

201
00:11:24,200 --> 00:11:27,400
بالطبع، يجب أن تخبر
شرطة. لكنك لم تخبرني.

202
00:11:27,440 --> 00:11:30,000
حسنا، لم أكن أعتقد أنك تهتم.
إنه المبدأ.

203
00:11:30,040 --> 00:11:32,000
هل تعرف كم أشعر بالغباء؟

204
00:11:32,040 --> 00:11:35,440
مع العلم أنك وفريدي كان لديك
هذا السر الصغير وراء ظهري.

205
00:11:35,480 --> 00:11:37,960
أود أن أقول أننا جميعا نشعر
خيانة قليلا هنا.

206
00:11:38,000 --> 00:11:40,880
كن في الطابور. غرورك
أقل ما يقلقنا.

207
00:11:40,920 --> 00:11:42,800
هل يمكننا أن نتحدث عن هذا فحسب؟

208
00:11:44,520 --> 00:11:47,120
كيف تزلجت تحت
رادار الشرطة؟

209
00:11:47,121 --> 00:11:49,959
ماذا, دردشة سريعة واحدة و
أنهم ليسوا مهتمين بك؟

210
00:11:49,960 --> 00:11:52,479
والتنصت على المحادثات
هذا لا يعنيك.

211
00:11:52,480 --> 00:11:55,079
يبدو أنك مهتم حقا
في ما يحدث لنا.

212
00:11:55,080 --> 00:11:57,400
إنه ليس خطأ أونا.
اه لا تدافع عنها

213
00:11:57,401 --> 00:12:00,719
أعلم أنك كنت تستمع أيضًا.
أنت لست مثاليًا كما تعتقد.

214
00:12:00,720 --> 00:12:03,280
لا أعتقد أنني مثالي.
أنا انتهيت. انا ذاهب.

215
00:12:12,240 --> 00:12:14,280
سأتصل بالمنزل.

216
00:12:19,960 --> 00:12:23,080
ونعتقد أنه يمكننا تحديد ذلك
لحظة وفاة فريدي.

217
00:12:23,120 --> 00:12:24,600
انظر هنا.

218
00:12:24,640 --> 00:12:28,800
أونا موجودة في الإطار عند الساعة 21:21
و 34 ثانية.

219
00:12:28,840 --> 00:12:31,400
هذا هو المكان الذي تسمع فيه
صرخ فريدي.

220
00:12:31,440 --> 00:12:34,480
وهذا يعني أيضًا التحقق من عذر غياب أونا
خارج، لذلك هذه بداية جيدة.

221
00:12:34,520 --> 00:12:36,360
حسنا، هذا أفضل.

222
00:12:36,400 --> 00:12:39,590
وهناك كاميرا عند المدخل
القاعة مشيراً إلى الدب.

223
00:12:39,600 --> 00:12:42,040
بيكس يمررها
ثواني قبل الصراخ

224
00:12:42,080 --> 00:12:45,320
وبعد ذلك مباشرة،
تدخل هي وجيسيكا في الإطار

225
00:12:45,360 --> 00:12:47,320
واتجه نحو الدرج.

226
00:12:47,360 --> 00:12:50,000
هذا يترك رايان وأوسكار.

227
00:12:50,040 --> 00:12:51,600
أي شئ؟

228
00:12:51,640 --> 00:12:54,640
انظر إلى هذه الكاميرا. انتظر ذلك.

229
00:12:56,800 --> 00:12:58,720
21:21 و 34 ثانية.

230
00:12:58,760 --> 00:13:00,480
لذلك، أوسكار.

231
00:13:01,720 --> 00:13:04,120
قد تتوقف عن الاستمتاع بهذا
الكثير الآن.

232
00:13:05,480 --> 00:13:07,280
21:21 و 34.

233
00:13:07,320 --> 00:13:09,120
حسنا، هذا كل منهم. نعم

234
00:13:09,160 --> 00:13:13,040
نعم، كلهم كانوا أمام الكاميرا
عند الوفاة أو بعدها مباشرة.

235
00:13:13,080 --> 00:13:14,760
ماذا عن هيكتور بلي؟

236
00:13:14,761 --> 00:13:17,719
حسنًا، هناك نقطة عمياء في الكاميرا
حول غرفته السرية،

237
00:13:17,720 --> 00:13:20,360
لكننا قمنا بمسح جهاز الكمبيوتر الخاص به
للتحقق من عذره

238
00:13:20,400 --> 00:13:22,690
وكان يلعب الشطرنج على الإنترنت
في ذلك الوقت.

239
00:13:22,720 --> 00:13:25,120
نعم، يطلق عليه "الشطرنج الخاطف".
إنه سريع للغاية.

240
00:13:25,160 --> 00:13:27,320
يتم تسجيل كل خطوة
على الخادم.

241
00:13:27,360 --> 00:13:30,160
لم يكن لديه الوقت
لمغادرة مكتبه أثناء المباراة.

242
00:13:30,200 --> 00:13:32,080
ثم من قتل فريدي؟

243
00:13:32,081 --> 00:13:36,079
لا أفهم.
لقد تجاوزنا هذا بالفعل.

244
00:13:36,080 --> 00:13:38,160
أنت تعرف أين كنا
وماذا حدث.

245
00:13:38,200 --> 00:13:40,790
وقلت أننا أمام الكاميرا،
لذلك لا يمكن أن يكون واحدا منا.

246
00:13:40,791 --> 00:13:44,519
مشكلتنا تكمن في حقيقة أن اثنين
منكم رأى شخصًا آخر خارج المكتبة.

247
00:13:44,520 --> 00:13:48,879
ولكن إذا كانت الأدلة تشير إلى عدم وجود ذلك،
فمن المؤكد أن هذا هو الخيار الأكثر احتمالا؟

248
00:13:48,880 --> 00:13:51,320
كان الظلام. لا أعتقد
إنهم يعرفون ما رأوه.

249
00:13:51,321 --> 00:13:55,479
لم نتخيل شخصًا فقط. إنه على حق. هناك
كان بالتأكيد شخص ما هناك. لكنني لا أفهم ذلك.

250
00:13:55,480 --> 00:13:58,440
تجد غرفة سرية
مع شخص يختبئ هناك،

251
00:13:58,480 --> 00:14:00,960
يراقبنا، وأنت
يستجوبنا؟

252
00:14:01,000 --> 00:14:02,880
بالتأكيد كان خارج المكتبة.

253
00:14:02,881 --> 00:14:05,399
السيد بلي لديه حاليا عذر
تغطية تلك الفترة من الزمن.

254
00:14:05,400 --> 00:14:08,199
فهل نحن كذلك؟ أوه، هي تتكلم. فقط
لأنني لا أغضب،

255
00:14:08,200 --> 00:14:11,039
لا يعني أنني لا أريد الحصول على
من هنا بقدر ما تفعل.

256
00:14:11,040 --> 00:14:13,839
لا، أنت تحب النميمة أيضاً
كثيرا. أنت لا تكون مفيدة.

257
00:14:13,840 --> 00:14:15,600
أوي! كافٍ!

258
00:14:17,160 --> 00:14:20,650
في حال نسيت، أنت كل شيء
جزء من التحقيق في جريمة قتل

259
00:14:20,680 --> 00:14:22,560
نحن نحاول الوصول إلى الحقيقة.

260
00:14:22,600 --> 00:14:24,560
لقد أخبرناك بكل ما نعرفه.

261
00:14:24,600 --> 00:14:26,480
أريد فقط العودة إلى المنزل.

262
00:14:26,520 --> 00:14:28,320
أنا معبأة بالفعل.

263
00:14:28,360 --> 00:14:31,850
نحن نحاول الوصول إلى الجزء السفلي من
هذا بأسرع ما يمكن

264
00:14:31,880 --> 00:14:35,040
ولكي يحدث ذلك،
نحن حقا بحاجة لك للبقاء هنا.

265
00:14:35,080 --> 00:14:37,680
كنت على وشك الخروج
في ساعتين على أي حال.

266
00:14:37,720 --> 00:14:40,480
البقاء حتى ذلك الحين
ومن ثم المغادرة كما هو مخطط لها.

267
00:14:40,520 --> 00:14:42,360
كل ما تحتاجه.

268
00:14:42,400 --> 00:14:44,240
أستطيع أن أفعل ساعتين.

269
00:14:44,280 --> 00:14:46,120
نعم. بخير.

270
00:14:48,280 --> 00:14:49,880
من هو الذي؟

271
00:14:49,920 --> 00:14:53,320
هذا هيكتور بلي. لقد قمت
حصلت على العصب بالعودة إلى هنا.

272
00:14:53,360 --> 00:14:56,040
هذا هو منزلي.
أين سأذهب؟

273
00:14:56,080 --> 00:14:57,680
لا مانع لي.

274
00:14:58,880 --> 00:15:00,480
حلقات الجرس

275
00:15:00,520 --> 00:15:02,000
أوه، ادخل. إنه مفتوح.

276
00:15:04,480 --> 00:15:07,160
أوه. سيدة بوتس، لقد حصلت على الاقتباس الخاص بي.

277
00:15:07,200 --> 00:15:09,400
اعتقدت أنني سوف تسليمها باليد.

278
00:15:09,440 --> 00:15:12,270
مثال صغير على الشخصية
الخدمة التي يمكنك توقعها.

279
00:15:12,280 --> 00:15:13,880
كيف مهذبا.

280
00:15:21,160 --> 00:15:23,480
أوه، الآن هذا مثير للإعجاب.

281
00:15:23,520 --> 00:15:26,240
نعم، لقد كنت دائما جيدة
في عمليات البحث عن الكلمات، أنا.

282
00:15:26,280 --> 00:15:29,710
ولكن تلك الكلمات المتقاطعة المبهمة، والقرائن
وهذا لم يكن له أي معنى على الإطلاق.

283
00:15:29,720 --> 00:15:32,000
أوه، إنها مجرد مسألة ممارسة.

284
00:15:33,280 --> 00:15:34,960
والصبر.

285
00:15:35,000 --> 00:15:38,520
بعضها بسيط مثل الكلمات
مع معاني متعددة.

286
00:15:38,560 --> 00:15:41,080
على سبيل المثال، قد تفعل ذلك
اكتب "القرش".

287
00:15:41,120 --> 00:15:43,880
الآن، يمكن أن تقصد
النجم الفخري للفيلم فكي,

288
00:15:43,920 --> 00:15:47,040
أو يمكن أن تقصد شخص ما
الذي يستغل عمدا

289
00:15:47,080 --> 00:15:48,880
ويخدع الناس.

290
00:15:48,920 --> 00:15:50,840
أوه، لم أشاهد الفيلم.

291
00:15:50,880 --> 00:15:53,800
ثم هناك كلمات مخفية.
طيب كيف تخفي الكلمات؟

292
00:15:53,840 --> 00:15:57,080
حسنًا، أنت تخفي الكلمات الصغيرة
بكلمات أو عبارات أكبر.

293
00:16:07,680 --> 00:16:11,320
كما تعلمون، شكرا جزيلا لك
بالنسبة لاقتباسك،

294
00:16:11,360 --> 00:16:13,040
ولكن أخشى أنني يجب أن أذهب.

295
00:16:13,080 --> 00:16:15,360
لو كان بإمكاني الحصول على دقيقة واحدة فقط،
يمكننا فقط...

296
00:16:15,361 --> 00:16:18,879
لا، هناك مكان أحتاج أن أكون فيه، بشكل عاجل جدًا.
إذا كنت تستطيع فقط... مرة أخرى؟

297
00:16:18,880 --> 00:16:23,200
لقد كنت مفيدة للغاية، ولكن
أخشى أنني لن أطلب خدماتك.

298
00:16:23,240 --> 00:16:26,360
لكنني سأتركك
مراجعة ممتازة.

299
00:16:26,400 --> 00:16:28,920
يمين. نعم بالتأكيد.
يعني ما هي المشكلة؟

300
00:16:28,921 --> 00:16:33,919
لن نتمكن من إيقافهم أبدًا
أطول وليس لدينا الأدلة لاحتجازهم.

301
00:16:33,920 --> 00:16:38,010
وبمجرد أن ينتشروا مرة أخرى في جميع أنحاء البلاد،
سوف يجعل كل شيء أصعب.

302
00:16:38,011 --> 00:16:41,559
أريدك أن تقوم بالتحقق مرة أخرى
كل ما لدينا حتى الآن،

303
00:16:41,560 --> 00:16:44,919
وفي أي وقت شخص من هذا المنزل
يظهر على إحدى كاميرات هيكتور،

304
00:16:44,920 --> 00:16:46,520
أريد تسجيله.

305
00:16:46,560 --> 00:16:49,760
بقدر ما يهمني، أي واحد منهم
لا يزال من الممكن أن يكون مسؤولاً.

306
00:16:50,760 --> 00:16:52,600
نحن في عداد المفقودين شيئا.

307
00:16:57,120 --> 00:16:58,520
بيكس؟

308
00:17:00,600 --> 00:17:02,000
بيكس؟

309
00:17:02,040 --> 00:17:04,800
يجب أن تكون هنا
في مكان ما. مطبخ.

310
00:17:14,680 --> 00:17:17,560
دعونا نحاول في الطابق العلوي.
أوه. ماذا تفعل؟

311
00:17:17,600 --> 00:17:19,680
أبحث عنك. بهدوء.

312
00:17:19,720 --> 00:17:22,600
أنت سوف تحصل علي
في مشكلة مع تانيكا. مرة أخرى.

313
00:17:30,080 --> 00:17:31,680
ماذا يحدث هنا؟

314
00:17:33,320 --> 00:17:35,560
علينا أن نسأل هيكتور سؤالاً

315
00:17:35,600 --> 00:17:38,320
واعتقدنا أنه قد يكون الأفضل
قادم منك.

316
00:17:38,360 --> 00:17:41,360
لم يكن من أكبر المعجبين بي.
لكنك جيد جدًا مع الناس.

317
00:17:41,400 --> 00:17:44,000
حتى السيدة إدينجهام
مهووس بك.

318
00:17:44,040 --> 00:17:46,400
أنت أنيق جدا وجميل.

319
00:17:46,440 --> 00:17:48,280
نعم بالضبط. لكنه...

320
00:17:49,440 --> 00:17:51,840
بيكس، إذا ساعدتنا في هذا،

321
00:17:51,880 --> 00:17:55,480
سنخبرك بكل شيء
موعد سوزي مع بريندان.

322
00:17:56,640 --> 00:17:58,760
سوزي ماذا؟ مع من؟

323
00:17:58,800 --> 00:18:01,200
تعال. المشي بهذه الطريقة.

324
00:18:13,920 --> 00:18:15,880
ممنوع المشى على النجيلة!

325
00:18:15,920 --> 00:18:17,680
آسف، آسف.

326
00:18:19,240 --> 00:18:21,840
هل أنت هنا لتتهمني؟
من القتل مرة أخرى؟

327
00:18:21,880 --> 00:18:24,760
لا، إنه فقط...
لديك منزل جميل حقا.

328
00:18:24,800 --> 00:18:27,200
لم يكن لدي فرصة
ليقول من قبل.

329
00:18:31,880 --> 00:18:33,600
أي شيء آخر؟

330
00:18:33,640 --> 00:18:35,960
لدي سؤال صغير. نعم؟

331
00:18:37,600 --> 00:18:39,440
مكتبتك الجميلة .

332
00:18:39,480 --> 00:18:43,030
كنت أتجول هناك في وقت سابق
وفكرت، هل تعرف ما أتخيله؟

333
00:18:43,040 --> 00:18:45,120
قراءة شيء قليلا القوطية.

334
00:18:45,160 --> 00:18:48,280
لا أعتقد أن لديك
نسخة من دراكولا، أليس كذلك؟

335
00:18:48,320 --> 00:18:51,200
تعتقد بيتي
هل هي مثل قلعة دراكولا؟

336
00:18:51,240 --> 00:18:55,040
مُطْلَقاً. أنا فقط أحب تلك القصة
واعتقدت أنني سأمضي الوقت.

337
00:18:55,080 --> 00:18:57,520
أفضل من الدفن
رأسي في هاتفي.

338
00:18:57,560 --> 00:19:00,840
يعتمد الناس بشكل كبير على التكنولوجيا
هذه الأيام. أنا لا أثق به.

339
00:19:00,880 --> 00:19:02,680
إنها في المكتبة.

340
00:19:02,720 --> 00:19:06,160
أقصى الرف الأيسر، في الأعلى.
هناك قسم قوطي كامل.

341
00:19:06,200 --> 00:19:07,600
شكرًا لك.

342
00:19:07,640 --> 00:19:10,280
العشب! ممنوع المشى على النجيلة!

343
00:19:12,480 --> 00:19:15,960
سوزي، إذن، لقد تحدثت للتو
حول هذه القضية؟ لا الشرر؟

344
00:19:16,000 --> 00:19:18,480
لم يكن هناك وقت
لأي شيء آخر.

345
00:19:18,520 --> 00:19:21,640
كما تعلمون، لقد قمت ببيع هذا حقا
كقصة أكثر إثارة.

346
00:19:21,680 --> 00:19:24,200
حسناً، لقد جعلك تتحدث
إلى هيكتور، أليس كذلك؟

347
00:19:24,240 --> 00:19:26,040
وهذا ما أوصلنا إلى هنا.

348
00:19:26,080 --> 00:19:27,440
أوه.

349
00:19:27,480 --> 00:19:29,360
انتظر، انتظر، انتظر.

350
00:19:29,400 --> 00:19:31,000
ها نحن.

351
00:19:31,040 --> 00:19:33,040
ناه، انتظر.

352
00:19:34,960 --> 00:19:37,240
دراكولا. كيف يكون ذلك ممكنا؟

353
00:19:37,280 --> 00:19:40,040
هل كان لديه نسختين؟
ليس بالضبط.

354
00:19:40,080 --> 00:19:43,280
كان فريدي بحاجة إلى كتاب
كان ذلك أكبر من رايان

355
00:19:43,320 --> 00:19:45,880
وعنوان يستطيع
تذكر بسهولة.

356
00:19:45,920 --> 00:19:49,200
للرجل الذي حصل على درجة الدكتوراه
في الأدب القوطي،

357
00:19:49,240 --> 00:19:52,280
لكان دراكولا كذلك
خيار واضح.

358
00:19:52,320 --> 00:19:56,320
قام بتمزيق الصفحات
واستخدمته لإخفاء كتاب رايان.

359
00:19:56,360 --> 00:19:58,200
فلماذا يفعل ذلك؟

360
00:19:58,240 --> 00:20:00,600
لأنني أعتقد أن هذا الكتاب
مهم

361
00:20:00,640 --> 00:20:02,640
وكان بحاجة للحفاظ عليها آمنة.

362
00:20:05,040 --> 00:20:08,720
رسالة لطيفة أخرى من ريان.
تماما مثل الآخرين.

363
00:20:08,760 --> 00:20:10,760
يجب أن يكون هناك شيء ما.

364
00:20:10,800 --> 00:20:13,440
انتظر، انتظر.
هناك شيء مدسوس في الداخل.

365
00:20:15,680 --> 00:20:17,280
ما هذا؟

366
00:20:18,680 --> 00:20:20,640
تقول "جامعة يورك".

367
00:20:22,200 --> 00:20:24,280
إنه الغلاف الأمامي
من أطروحة.

368
00:20:24,320 --> 00:20:27,120
أوه، هذا هو المقال الذي
لقد طرد أوسكار من الجامعة

369
00:20:27,160 --> 00:20:29,040
فلماذا يكون لدى فريدي هذا؟

370
00:20:29,080 --> 00:20:32,040
حسنا، كان يعمل مرة أخرى
في يورك. ربما وجد ذلك.

371
00:20:32,080 --> 00:20:34,280
لكن دفع هذا في وجه أوسكار،

372
00:20:34,320 --> 00:20:37,200
كان من الممكن أن يدفعه ذلك
فوق الحافة.

373
00:20:37,240 --> 00:20:39,240
نحن بحاجة للذهاب والتحدث معه.

374
00:20:43,120 --> 00:20:45,320
لقد وجدنا نسخة فريدي
من كتاب ريان.

375
00:20:45,360 --> 00:20:47,000
أوه. هذا...

376
00:20:48,000 --> 00:20:49,320
..جيد.

377
00:20:49,360 --> 00:20:52,600
كان هذا في الداخل. لقد كان
مخفية بشكل استراتيجي تماما.

378
00:20:55,040 --> 00:20:56,880
ماذا تلمح؟

379
00:20:56,920 --> 00:20:59,800
أعادها فريدي
ليسخر منك بشأن فشلك.

380
00:20:59,840 --> 00:21:02,280
ولهذا السبب قتلته
أليس كذلك؟

381
00:21:10,160 --> 00:21:12,960
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا لم أقتل فريدي.

382
00:21:12,961 --> 00:21:16,159
أنت لم تمانع في فورة فريدي
عن السراويل الموحلة،

383
00:21:16,160 --> 00:21:19,720
ولكن جعله يسخر منك
أسوأ لحظة في حياتك؟

384
00:21:19,760 --> 00:21:22,240
ناه. لقد كان الأمر أكثر من اللازم،
أليس كذلك؟

385
00:21:22,280 --> 00:21:25,360
لقد قتلته وذهبت إلى عظيم
أطوال لإخفاء الأدلة.

386
00:21:25,400 --> 00:21:28,600
لا، لا. هذا ليس ما حدث.
لا تبدو جيدة، أليس كذلك؟

387
00:21:28,601 --> 00:21:31,519
إنه دليل يربطك
مباشرة إلى ضحية القتل

388
00:21:31,520 --> 00:21:33,560
ويعطيك الدافع.

389
00:21:33,600 --> 00:21:36,120
أوسكار، من فضلك.
فقط أخبرنا بالحقيقة.

390
00:21:36,160 --> 00:21:38,450
هذه هي المرة الأولى
لقد رأيت ذلك، بصراحة.

391
00:21:38,451 --> 00:21:42,039
حتى لو كان فريدي سيظهر
لي، لم يكن لديه فرصة قبل وفاته.

392
00:21:42,040 --> 00:21:46,279
لماذا يزعج نفسه بإخفائها إذا لم يفعل ذلك
أعلم أنك حصلت عليه؟ أنا أقول لك، لا أعرف.

393
00:21:46,280 --> 00:21:49,079
لن ألوم
لشيء لم أفعله مرة أخرى.

394
00:21:49,080 --> 00:21:52,039
ليس عندما يكون الجميع كذلك
يتجولون ويتصرفون بشكل رهيب.

395
00:21:52,040 --> 00:21:53,960
جيسيكا تبتز فريدي.

396
00:21:53,961 --> 00:21:58,279
رايان يلعب دور الرجل اللطيف ويتظاهر بأنه كذلك
لا يهتم بأن فريدي ينام مع ساشا.

397
00:21:58,280 --> 00:22:01,680
تلك الهدايا، حتى أنه لم يفعل
اكتب الإهداء. فعلتُ.

398
00:22:01,720 --> 00:22:03,920
لم يكن لدى اللقطة الكبيرة الوقت،
على ما يبدو.

399
00:22:03,960 --> 00:22:06,280
وأونا تضايقنا جميعًا
للمجيء إلى هنا

400
00:22:06,320 --> 00:22:09,330
ومن ثم رمي حول
اللوم وراء ظهر الجميع.

401
00:22:09,360 --> 00:22:11,640
أنا لا أعرف حتى هذه
الناس أكثر من ذلك.

402
00:22:11,680 --> 00:22:15,000
ماذا حدث ليطردك
من الجامعة؟

403
00:22:15,001 --> 00:22:17,359
وجدوا أدلة على السرقة الأدبية
في المقال

404
00:22:17,360 --> 00:22:19,880
ومطابقة التوقيع
على ورقة الغلاف هذه

405
00:22:19,920 --> 00:22:23,720
إلى الشخص الموجود على جواز سفري وفي
عقولهم، وكنت مذنبا على الفور.

406
00:22:23,760 --> 00:22:25,480
هل حاربته؟ حاولت.

407
00:22:25,481 --> 00:22:29,079
ولكن عندما ذهبت للعثور على المقال الأصلي
على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي، اختفى المجلد بأكمله.

408
00:22:29,080 --> 00:22:32,319
لا أعرف إذا قام شخص ما بحذفه
أو إذا كان مجرد خطأ في الكمبيوتر،

409
00:22:32,320 --> 00:22:34,400
ولكن لم يكن هناك أي أثر على الإطلاق.

410
00:22:34,440 --> 00:22:36,480
لا يوجد دليل على وجوده على الإطلاق.

411
00:22:36,520 --> 00:22:38,280
حسنا، هذا مناسب.

412
00:22:38,320 --> 00:22:41,280
أقسم أنني لم أرى قط
النسخة المسروقة من قبل.

413
00:22:42,760 --> 00:22:44,800
يجب أن تصدقني بالتأكيد.

414
00:22:46,680 --> 00:22:48,400
أنا لا أريد هذا.

415
00:22:52,600 --> 00:22:54,720
كل ذلك يحدث مرة أخرى، أليس كذلك؟

416
00:22:56,320 --> 00:22:59,450
ولم يصدقني أحد آنذاك والآن
لن يصدق أحد أنني لم أفعل...

417
00:22:59,960 --> 00:23:01,560
..kill فريدي.

418
00:23:16,720 --> 00:23:18,280
ما أخبارك؟

419
00:23:20,000 --> 00:23:21,840
هناك شيء غير صحيح.

420
00:23:23,160 --> 00:23:25,800
أنا أعرف تلك النظرة.
هذا غير منطقي.

421
00:23:25,840 --> 00:23:29,320
نحن نفترض أن فريدي اختبأ
قطعة واحدة من الورق.

422
00:23:29,360 --> 00:23:31,000
نعم؟ مم-هم.

423
00:23:31,040 --> 00:23:33,640
فلماذا ذهب
إلى هذه الأطوال لإخفائه؟

424
00:23:33,680 --> 00:23:36,990
كان من الممكن أن ينزلق هذا الشيء
ورقة في أي كتاب على هذا الرف

425
00:23:37,000 --> 00:23:40,400
وكان سيستغرق منا أيامًا،
ربما حتى أسابيع للعثور عليه.

426
00:23:40,440 --> 00:23:43,200
لكنه أخفاه بجانب هذا الكتاب.

427
00:23:46,520 --> 00:23:48,000
استمر.

428
00:23:48,040 --> 00:23:49,320
حسنا...

429
00:23:50,680 --> 00:23:54,880
..يقترح أنهم فقط
تجريم إذا كانوا معا.

430
00:23:56,560 --> 00:23:58,920
دليل مخبأ داخل دليل.

431
00:24:00,440 --> 00:24:02,680
هنا. أبقِ هذا مفتوحًا للحظة.

432
00:24:08,360 --> 00:24:10,120
انظر إلى الخلف.

433
00:24:11,680 --> 00:24:13,560
خط اليد غير متطابق.

434
00:24:13,600 --> 00:24:18,000
إذا كان ما قاله أوسكار صحيحا،
فالكتابة في الكتاب له.

435
00:24:18,040 --> 00:24:20,600
فلماذا لا يتطابق
الكتابة اليدوية

436
00:24:20,640 --> 00:24:22,720
على الجزء الخلفي من ورقة الغلاف؟

437
00:24:24,200 --> 00:24:26,880
أعتقد أن شخص ما مزورة
ورقة الغلاف هذه

438
00:24:26,920 --> 00:24:30,480
لجعلها تبدو كما فعل أوسكار
كتب المقال المسروق.

439
00:24:32,080 --> 00:24:33,520
لكن من؟

440
00:24:35,160 --> 00:24:40,640
ماذا لو فعلها فريدي،
اكتشف أوسكار الأمر وأراد الانتقام؟

441
00:24:40,680 --> 00:24:42,400
ربما.

442
00:24:42,440 --> 00:24:46,040
لكننا بحاجة إلى العمل
لمن خط يده هذا.

443
00:24:46,041 --> 00:24:49,559
كيف سنصل
عينات الكتابة اليدوية

444
00:24:49,560 --> 00:24:51,719
من مجموعة من الناس
الذين هم بالفعل في حالة تأهب قصوى؟

445
00:24:51,720 --> 00:24:53,680
حسناً، إذا كان أحد المشتبه بهم لدينا،

446
00:24:53,720 --> 00:24:56,640
هذا يمكن أن يوجهنا نحو
القاتل.

447
00:24:58,200 --> 00:25:00,440
لكن هل يكفي توريطهم؟

448
00:25:16,080 --> 00:25:18,240
السفر حلو ؟ أوه، هتاف.

449
00:25:18,280 --> 00:25:20,200
كيف يمكنني المساعدة يا سيدة بوتس؟

450
00:25:20,201 --> 00:25:22,719
حسنًا، أعلم أنك مشغول
تسجيل لقطات هيكتور،

451
00:25:22,720 --> 00:25:25,599
لكنني تساءلت إذا كان بإمكانك التكرم
تأخذني من خلال بعض منه؟

452
00:25:25,600 --> 00:25:28,360
شيء مؤكد، ولكن كل المشتبه بهم لدينا
يتم حسابها.

453
00:25:28,400 --> 00:25:29,880
نعم باستثناء...

454
00:25:31,080 --> 00:25:32,800
..هذا الشخص

455
00:25:32,840 --> 00:25:36,440
وإذا لم يكن هيكتور،
من كان؟

456
00:25:36,480 --> 00:25:39,440
حسنا، هذا بالضبط ما
نحن هنا لمحاولة العمل.

457
00:25:40,600 --> 00:25:43,280
كانوا في الغالب في المطبخ
وغرفة الجلوس.

458
00:25:46,800 --> 00:25:48,920
هذا عندما يغادرون لتناول طعام الغداء.

459
00:25:51,600 --> 00:25:53,080
وبعد ذلك...

460
00:25:53,120 --> 00:25:55,440
توقف. من هو الذي؟

461
00:25:55,480 --> 00:25:57,240
الساعة 4.17 مساءً.

462
00:25:57,280 --> 00:25:59,880
وذلك قبل الضيوف
عاد لتناول العشاء.

463
00:25:59,920 --> 00:26:02,680
هذا رايان. لقد عاد مبكرا
للقيام بالبحث عن الكنز.

464
00:26:02,720 --> 00:26:05,880
بالطبع فعل. حصلت على متحمس،
اعتقدت أنني وجدت شيئا.

465
00:26:05,920 --> 00:26:09,160
هل يمكن أن تأخذنا إلى الأمام
إلى لحظة وفاة فريدي؟

466
00:26:09,200 --> 00:26:10,840
ها نحن.

467
00:26:13,160 --> 00:26:14,640
أونا.

468
00:26:16,640 --> 00:26:18,600
هناك أوسكار.

469
00:26:18,640 --> 00:26:20,280
وريان.

470
00:26:20,320 --> 00:26:23,480
أعتقد أن هذا قد يكون
أهدأ أنتما على الإطلاق.

471
00:26:23,520 --> 00:26:26,720
آسف، لم أقصد الإزعاج.
ماذا لديك؟

472
00:26:26,760 --> 00:26:28,320
لا، هذا كل شيء.

473
00:26:28,360 --> 00:26:29,880
ما هو؟

474
00:26:29,920 --> 00:26:31,680
لا يوجد صوت.

475
00:26:31,720 --> 00:26:33,160
جوديث؟

476
00:26:33,200 --> 00:26:36,360
نحن بحاجة إلى أن يكون أكثر وضوحا
المحادثات عندما يحدث هذا.

477
00:26:36,400 --> 00:26:39,360
هل يمكن أن تلعب ذلك
مرة أخرى بالنسبة لي، من فضلك؟

478
00:26:43,200 --> 00:26:45,800
كلهم يتحولون
نحو الضوضاء.

479
00:26:45,840 --> 00:26:50,280
وفي أقوال شهودهم..
يقولون جميعًا أنهم سمعوا الصراخ.

480
00:26:52,160 --> 00:26:54,920
الآن، إذا الصراخ
جاءت من المكتبة

481
00:26:54,960 --> 00:26:58,640
كان أوسكار سينظر للأسفل
وغادر.

482
00:26:58,680 --> 00:27:04,280
لكن في اللقطات قال
ينظر بشكل غريزي إلى الأسفل وإلى اليمين.

483
00:27:06,400 --> 00:27:08,360
أوه، هذا ذكي جدا.

484
00:27:09,800 --> 00:27:12,360
أعتقد أنني أعرف من هو القاتل.

485
00:27:12,400 --> 00:27:15,760
علينا أن نعود إلى المنزل
وأحتاج إلى إجراء مكالمة.

486
00:27:15,800 --> 00:27:17,760
حسنًا، من الأفضل أن نرتدي أحذية التزلج الخاصة بنا.

487
00:27:17,800 --> 00:27:21,840
وقال بيكس أن الجميع يستعدون للمغادرة.
شاحنتي في الخلف يا جوديث.

488
00:27:26,200 --> 00:27:27,920
صافرات الإنذار

489
00:27:33,920 --> 00:27:37,080
سوزي، هل أنتِ متأكدة من هذا؟
الطريق الصحيح؟ ثقي بي، جوديث.

490
00:27:41,040 --> 00:27:44,040
أعطيناهم الوقت.
لا يمكننا الانتظار هنا إلى الأبد.

491
00:27:44,041 --> 00:27:48,879
نحن نتجه إلى نفس المحطة
لذلك فمن المنطقي أن نذهب أيضًا.

492
00:27:48,880 --> 00:27:51,880
أنا لا أركض.
لا أعتقد ذلك.

493
00:27:53,440 --> 00:27:55,480
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

494
00:27:55,520 --> 00:27:57,240
سأراسلك.

495
00:28:14,640 --> 00:28:16,760
أنت لن تذهب إلى أي مكان!

496
00:28:20,240 --> 00:28:22,360
هل أنت مجنون؟ هل انت مجنون؟

497
00:28:22,400 --> 00:28:24,760
نحن نعرف من قتل فريدي.

498
00:28:24,800 --> 00:28:28,480
الشرطة في طريقهم.
تحتاج إلى العودة إلى المنزل.

499
00:28:28,520 --> 00:28:32,640
إذا كنت لا تزال تقترح
أنا مسؤول... لسنا كذلك، لا تقلق. هنا.

500
00:28:34,560 --> 00:28:36,280
اقلبها.

501
00:28:38,120 --> 00:28:39,840
هذه ليست كتابتي.

502
00:28:39,841 --> 00:28:42,319
قد يكون لدى الجامعة
مطابق لتوقيعك

503
00:28:42,320 --> 00:28:45,999
لكن لا أحد اعتبر ذلك أكثر من غيره
كتابة غير هامة على الوثيقة

504
00:28:46,000 --> 00:28:47,960
يمكن أن يكون الأكثر كشفا.

505
00:28:48,000 --> 00:28:50,480
لقد قام شخص ما بتوريطك يا أوسكار.

506
00:28:50,520 --> 00:28:52,560
ويمكننا إثبات ذلك.

507
00:28:54,560 --> 00:28:56,520
صافرات الإنذار

508
00:28:58,440 --> 00:29:00,560
نعم، سأحصل على ذلك. شكرًا.

509
00:29:02,560 --> 00:29:04,760
كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟

510
00:29:04,800 --> 00:29:07,000
نعم، أعرف بعض الطرق المختصرة.

511
00:29:07,040 --> 00:29:10,590
أنت محظوظ جدًا بهذه السرعة
الكاميرا في وينتر هيل معطلة.

512
00:29:10,600 --> 00:29:14,200
هل لا يزال الجميع في المنزل؟
نعم. دعنا نذهب. الآن.

513
00:29:29,040 --> 00:29:32,080
ترى، الناس مفاجأة.

514
00:29:33,320 --> 00:29:35,520
كان فريدي مفاجئًا.

515
00:29:35,521 --> 00:29:38,479
طوال عطلة نهاية الأسبوع، كنا نسمع
عن عيوب فريدي،

516
00:29:38,480 --> 00:29:41,970
ولكنك كنت لا تزال صديقا له،
أردت قضاء الوقت معه.

517
00:29:43,000 --> 00:29:46,120
كنا نفكر
ما الخطأ الذي فعله فريدي

518
00:29:46,160 --> 00:29:48,920
يمكن أن يكون
استفزاز قاتله

519
00:29:48,960 --> 00:29:51,880
ما لم نعتبره
هو أن فريدي مات

520
00:29:51,920 --> 00:29:54,080
لأنه فعل شيئا صحيحا.

521
00:29:55,320 --> 00:29:57,480
جوديث، من قتل فريدي؟

522
00:29:58,960 --> 00:30:02,320
ريان، هل ترغب في الاستمرار،
أو يجب أن أفعل؟

523
00:30:03,920 --> 00:30:06,600
هل تمزح؟ بالتأكيد لا.

524
00:30:06,640 --> 00:30:11,400
وهو أيضًا مسؤول عن أوسكار
الطرد من الجامعة .

525
00:30:13,480 --> 00:30:16,960
هل تقترح حقا
لقد دمرت حياة صديق واحد

526
00:30:17,000 --> 00:30:19,240
ثم قتل آخر؟

527
00:30:20,720 --> 00:30:22,440
لقد تجاوزنا هذا.

528
00:30:22,480 --> 00:30:24,920
لم أكن أعرف عن فريدي
وساشا.

529
00:30:24,960 --> 00:30:27,080
ولماذا قمت بتأطير أوسكار؟

530
00:30:27,120 --> 00:30:28,920
حسنًا، لنبدأ من هناك.

531
00:30:28,960 --> 00:30:32,200
لا أعتقد أنك قصدت
لتأطير أوسكار. ليس في الأصل.

532
00:30:32,240 --> 00:30:35,280
أخبرنا بيكس كيف كافحت
في الجامعة.

533
00:30:35,320 --> 00:30:38,560
في مقدمة كتابك،
تقول نفسك

534
00:30:38,600 --> 00:30:41,280
لقد كان "أصعب وقت".
من حياتك."

535
00:30:41,320 --> 00:30:44,880
كيف كنت فجأة
سمكة صغيرة في بركة كبيرة.

536
00:30:44,920 --> 00:30:48,200
و؟ عندما وصلت إلى الخاص بك
أطروحة، كنت بالذعر.

537
00:30:48,240 --> 00:30:51,080
وأنت المواد المسروقة
لإنجازها.

538
00:30:51,120 --> 00:30:53,680
ولكن عندما جاء
لتسليمه فعلياً،

539
00:30:53,720 --> 00:30:56,000
كنت تعلم أنك لن تفعل ذلك
ابتعد عنها،

540
00:30:56,040 --> 00:30:59,080
لذلك قمت بوضع ورقة الغلاف الخاصة بك
على مقال أوسكار.

541
00:30:59,120 --> 00:31:02,160
مزورة أخرى،
تم التوقيع عليه من قبل أوسكار،

542
00:31:02,200 --> 00:31:04,800
ووضع ذلك على
المقال المسروق.

543
00:31:04,840 --> 00:31:08,000
كنت تعلم أنك يجب أن تقدم
شيء لإنهاء الدورة،

544
00:31:08,040 --> 00:31:11,200
ولم تستطيعي التحمل
فكرة الفشل.

545
00:31:11,240 --> 00:31:16,640
تزوير توقيع شخص ما
عرفت جيدًا أنه لا يمكن أن يكون الأمر صعبًا.

546
00:31:16,680 --> 00:31:19,240
حتى أنك حذفت
المقال من جهاز الكمبيوتر الخاص به.

547
00:31:19,280 --> 00:31:22,320
حسنًا ، لقد عشتم معًا.
بالتأكيد كان لديك حق الوصول.

548
00:31:23,360 --> 00:31:25,160
لقد دمر أوسكار.

549
00:31:25,200 --> 00:31:28,560
ولم يلاحظ خط اليد
على الجزء الخلفي من ورقة الغلاف

550
00:31:28,600 --> 00:31:30,640
من شأنه أن يعرضك.

551
00:31:32,400 --> 00:31:33,960
لقد استأجرتني.

552
00:31:34,000 --> 00:31:35,880
لقد عملت من أجلك.

553
00:31:37,240 --> 00:31:40,250
كل هذه السنوات، كنت تعرف ماذا
فعلت ولم تقل شيئا؟

554
00:31:40,280 --> 00:31:41,760
لم أفعل...

555
00:31:41,800 --> 00:31:43,800
أوسكار، أنا آسف.

556
00:31:44,800 --> 00:31:47,640
ولكن هذا ليس له علاقة
مع وفاة فريدي.

557
00:31:47,680 --> 00:31:50,320
أنا لم أقتله.
نحن نصل إلى ذلك.

558
00:31:50,360 --> 00:31:53,920
لا بد أن فريدي كان يحفر
في جميع السجلات الخاصة بك.

559
00:31:53,960 --> 00:31:58,160
من المفترض أن تبحث عن شيء ما
من المضحك أن نعود إلى لم الشمل.

560
00:31:58,200 --> 00:31:59,840
الأوساخ والقيل والقال.

561
00:31:59,880 --> 00:32:04,440
ولكن ما وجده هو
أطروحة في سجلات أوسكار.

562
00:32:04,480 --> 00:32:07,880
لقد أعادها
وواجهتك، أليس كذلك؟

563
00:32:09,280 --> 00:32:11,360
ما أخبارك؟ نحن على وشك الذهاب.

564
00:32:11,400 --> 00:32:14,640
أنت تعرف المكافأة غير المتوقعة
عن وظيفتي الجديدة؟

565
00:32:16,480 --> 00:32:18,280
الوصول إلى كافة السجلات.

566
00:32:19,600 --> 00:32:21,160
درجات الجميع.

567
00:32:22,240 --> 00:32:23,640
التقارير.

568
00:32:23,680 --> 00:32:25,480
التخصصات.

569
00:32:25,520 --> 00:32:28,640
ليس هناك ذرة من الأدلة
لأي من هذا.

570
00:32:28,680 --> 00:32:31,600
قلت أنك كبرت
من التنافس،

571
00:32:31,640 --> 00:32:34,880
وأعتقد أنه قد يكون لديك،
لكنني لا أعتقد أن فريدي فعل ذلك.

572
00:32:34,920 --> 00:32:37,760
ولهذا السبب كان نائما
مع زوجتك السابقة.

573
00:32:37,800 --> 00:32:40,040
اكتشف فريدي شيئًا ضخمًا.

574
00:32:40,080 --> 00:32:43,920
وقال انه لن يقف مع
مع العلم أنك قد خدعت،

575
00:32:43,960 --> 00:32:46,400
قام بتأطير أوسكار وكذب بشأن ذلك.

576
00:32:46,440 --> 00:32:48,760
ويجب أن يكون كذلك
مكافأة إضافية لطيفة

577
00:32:48,800 --> 00:32:51,800
أنه سيتمكن من تدمير
سمعة منافسه القديم،

578
00:32:51,840 --> 00:32:53,760
أثناء استعادة أوسكار.

579
00:32:53,800 --> 00:32:56,400
هذا هو خط يدك
على الظهر، أليس كذلك؟

580
00:32:56,440 --> 00:32:58,520
نعم، سأتعرف عليه في أي مكان.

581
00:32:58,560 --> 00:33:00,880
لقد قمت بتبديل أوسكار
أطروحة لك.

582
00:33:00,920 --> 00:33:03,440
يبدو أنك قد حصلت
اعتذار لجعل.

583
00:33:03,480 --> 00:33:06,480
لا يمكنك أن تكون جادا.
لا يمكنك إثبات أي شيء بهذا.

584
00:33:06,520 --> 00:33:08,240
أوه، أراهن أنني أستطيع.

585
00:33:08,280 --> 00:33:11,040
أعتقد أن أوسكار سيعطيها
تسديدة جيدة أيضًا.

586
00:33:11,080 --> 00:33:13,080
مما أفقده درجته العلمية بأكملها.

587
00:33:13,120 --> 00:33:15,040
هل تعتقد أنه سيكون سعيدا

588
00:33:15,080 --> 00:33:17,800
معرفة السبب الحقيقي
لقد انتهى به الأمر كخادمك؟

589
00:33:17,840 --> 00:33:19,840
أعني، ماذا كنت تفكر؟

590
00:33:21,280 --> 00:33:23,080
ما كنت تنوي القيام به؟

591
00:33:23,120 --> 00:33:25,880
تعطيك فائدة
الشك والموعد النهائي.

592
00:33:25,920 --> 00:33:28,640
إذا كنت لا تقول شيئا
بحلول الوقت الذي نغادر فيه...

593
00:33:30,440 --> 00:33:32,080
..سأفعل.

594
00:33:32,120 --> 00:33:34,440
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

595
00:33:38,240 --> 00:33:41,840
أنا أمام الكاميرا في ذلك الوقت
القتل. نحن جميعا كذلك.

596
00:33:41,880 --> 00:33:46,450
لقد عدنا إلى تلك اللقطات مليون مرة
ووجدت جوديث شيئًا فاتناه جميعًا.

597
00:33:46,480 --> 00:33:50,400
لقد أخبرتنا بنفسك أن لديك المزيد
الوصول إلى المنزل في ذلك اليوم.

598
00:33:50,440 --> 00:33:52,280
البحث عن الكنز الخاص بك.

599
00:33:53,600 --> 00:33:56,080
على التسجيلات،
تنتقل من غرفة إلى أخرى.

600
00:33:56,120 --> 00:33:58,520
كلها بريئة تماما.
هذا صحيح.

601
00:33:58,560 --> 00:34:03,440
تقضي ما يزيد قليلاً عن دقيقة
زرع دليل في كل غرفة ...

602
00:34:04,440 --> 00:34:06,200
..إلا هنا

603
00:34:06,240 --> 00:34:10,240
حيث تقضي ما يقرب من ست دقائق
في النقطة العمياء للكاميرا

604
00:34:10,280 --> 00:34:13,080
بجوار باب هيكتور السري.

605
00:34:14,760 --> 00:34:17,560
لماذا تنفق
الكثير من الوقت في هذه المساحة الصغيرة،

606
00:34:17,600 --> 00:34:19,680
إلا إذا وجدت شيئا؟

607
00:34:19,720 --> 00:34:21,480
كاميرات هيكتور.

608
00:34:22,720 --> 00:34:25,000
كان هناك رجل يختبئ هناك.

609
00:34:25,040 --> 00:34:28,600
كيف من المفترض أن أجده
مخبأ؟ لقد رآني.

610
00:34:28,640 --> 00:34:31,000
لأنه لم يكن هناك
طوال الوقت.

611
00:34:31,040 --> 00:34:33,720
أعتقد أنه لم يكن لديك الكثير
للخطة حتى ذلك الحين.

612
00:34:33,760 --> 00:34:35,800
ومع ستة منكم فقط
في المنزل،

613
00:34:35,801 --> 00:34:39,999
كنت تعلم أن إيذاء فريدي سيكون محفوفًا بالمخاطر
لأن الشرطة ستعرف أنه واحد منكم

614
00:34:40,000 --> 00:34:42,759
ولم تتمكن من ترك الأخبار
حول الأطروحة الخروج

615
00:34:42,760 --> 00:34:45,399
لأن ذلك من شأنه أن يفسد
كل ما بنيته.

616
00:34:45,400 --> 00:34:47,600
مؤسستك الخيرية...

617
00:34:47,640 --> 00:34:50,480
حسنا، سمعتك
كرجل شريف.

618
00:34:50,520 --> 00:34:52,480
معرفة الكاميرات

619
00:34:52,520 --> 00:34:56,600
أعطاك المكونات
للحصول على ذريعة مثالية.

620
00:34:56,640 --> 00:34:58,600
حتى أنك زرعت الفكرة

621
00:34:58,640 --> 00:35:01,400
أنه كان هناك شخص آخر
في المنزل أولا.

622
00:35:01,440 --> 00:35:04,000
الشكل خارج المكتبة.

623
00:35:04,040 --> 00:35:07,280
لكني رأيت ذلك الشخص. هناك
كان هناك شخص ما. بالضبط.

624
00:35:07,320 --> 00:35:09,080
لقد رأيت شخص ما.

625
00:35:09,120 --> 00:35:11,560
لقد رأيت رايان ورآك رايان.

626
00:35:11,600 --> 00:35:15,040
وعلم أنه إذا
وثبت ما رأيت

627
00:35:15,080 --> 00:35:17,600
إذن ستبدو كلاكما بريئًا.

628
00:35:20,240 --> 00:35:22,280
بيان شاهد مشترك

629
00:35:22,320 --> 00:35:25,160
والاقتراح
لشخص آخر في المنزل

630
00:35:25,200 --> 00:35:27,520
الذي كان يمكن أن يحمل
خارج القتل.

631
00:35:27,560 --> 00:35:30,360
الشيء الذي، في نهاية المطاف،
قادنا إلى هيكتور.

632
00:35:32,400 --> 00:35:35,280
عندما دخلت
المكتبة ورأيت فريدي...

633
00:35:36,840 --> 00:35:38,960
..you رصدت السكين.

634
00:35:40,560 --> 00:35:42,280
انت اخذته...

635
00:35:45,040 --> 00:35:47,040
..وقتلته.

636
00:35:52,240 --> 00:35:54,680
مسلية جدًا،
لكنك تنسى

637
00:35:54,720 --> 00:35:57,640
أنني كنت أمام الكاميرا
عندما سمع الجميع الصراخ.

638
00:35:57,680 --> 00:35:59,080
كنت.

639
00:35:59,120 --> 00:36:02,200
كنا نفترض دائما
أن فريدي هو من صرخ،

640
00:36:02,240 --> 00:36:04,960
ولكن في الواقع،
يمكن أن يكون صوت أي رجل.

641
00:36:05,000 --> 00:36:09,320
وهو ما يفسر لماذا يبدو أوسكار مخطئًا
الطريق عندما يسمع الصوت من الدوائر التلفزيونية المغلقة.

642
00:36:09,360 --> 00:36:12,080
لأن الصراخ لم يفعل
تأتي من المكتبة،

643
00:36:12,120 --> 00:36:14,160
لقد جاء منك في الردهة.

644
00:36:14,200 --> 00:36:16,200
كان فريدي ميتًا بالفعل.

645
00:36:17,920 --> 00:36:20,240
كنت تعرف بالضبط أين
أشارت الكاميرا.

646
00:36:21,760 --> 00:36:25,040
وظهرك إليه،
صرخت.

647
00:36:27,360 --> 00:36:30,720
ثم التفت إلى المفترض
مصدر الضوضاء،

648
00:36:30,760 --> 00:36:32,920
مع العلم أن الجميع سيفعلون ذلك أيضًا.

649
00:36:32,960 --> 00:36:35,160
إنه أمر مثير للإعجاب
خفة اليد,

650
00:36:35,200 --> 00:36:38,330
ولكن الشيء الوحيد الذي لم تفعله
كان العثور على غلاف الأطروحة.

651
00:36:38,331 --> 00:36:41,719
أعتقد أنك فتشت المنزل
عندما تقوم بإعداد البحث عن الكنز،

652
00:36:41,720 --> 00:36:44,490
ولكن لم يكن لديك أي فكرة عن فريدي
كان سيخفيه بشكل جيد.

653
00:36:44,520 --> 00:36:46,680
عرف فريدي أنك ستكون كذلك
بعد الأدلة.

654
00:36:46,720 --> 00:36:50,360
لقد توقع أنك ستحاول و
سرقة غلاف الأطروحة مرة أخرى.

655
00:36:50,400 --> 00:36:53,360
لهذا السبب ذهب
لمثل هذه الآلام الكبيرة لإخفائها.

656
00:36:53,400 --> 00:36:57,480
مقترنة بالعينة
من الكتابة اليدوية الحقيقية لأوسكار.

657
00:36:59,000 --> 00:37:02,000
ولم يدرك إلى أي مدى
ستذهب لإسكاته.

658
00:37:02,040 --> 00:37:04,040
الباب يفتح

659
00:37:04,080 --> 00:37:06,040
من هذا؟ توقيت مثالي.

660
00:37:06,080 --> 00:37:08,800
أنا هنا. هل هذا... كولن.
نعم إنه كذلك.

661
00:37:08,840 --> 00:37:12,280
أنا آسف. استغرق الأمر وقتا أطول من
كنت أتوقع، ولكن لقد حصلت عليه.

662
00:37:12,320 --> 00:37:14,600
كان في القاع
العثماني.

663
00:37:14,640 --> 00:37:17,000
أعتقد أنك على حق في الوقت المناسب.
شكرًا لك.

664
00:37:17,040 --> 00:37:19,880
بيكس، هل تمانع
إذا اقترضت هذا؟ لا.

665
00:37:19,920 --> 00:37:22,120
سوزي، هل حصلت
الأطروحة؟

666
00:37:24,720 --> 00:37:26,640
"عيد ميلاد سعيد يا بيكس."

667
00:37:26,680 --> 00:37:29,360
'هنا إلى 20 سنة أخرى
الصداقة.

668
00:37:29,400 --> 00:37:31,320
"الحب، ريان."

669
00:37:32,840 --> 00:37:36,200
يتطابق خط اليد.
دليل قاطع.

670
00:37:51,400 --> 00:37:53,480
لم أكن أريد أن أؤذيه.

671
00:37:55,840 --> 00:37:57,800
كل شيء حلزوني.

672
00:37:58,880 --> 00:38:00,880
عليك أن تصدق ذلك.

673
00:38:02,240 --> 00:38:04,200
لكن بعد كل شيء...

674
00:38:06,320 --> 00:38:09,600
..لم أستطع المخاطرة بالأساس،
كل ما بنيته..

675
00:38:10,600 --> 00:38:13,400
.. يجري كشفها باعتبارها الغش
وكاذب.

676
00:38:13,440 --> 00:38:15,320
وماذا؟

677
00:38:15,360 --> 00:38:17,960
كل ذلك كجزء من رحلة فريدي الأنا؟

678
00:38:20,640 --> 00:38:24,240
ولو كان هناك أي طريقة أخرى،
لا أعرف...

679
00:38:25,720 --> 00:38:27,640
ماذا يمكنني أن أفعل؟

680
00:38:27,680 --> 00:38:30,360
فكر في عدد الأشخاص
الأساس يساعد.

681
00:38:31,720 --> 00:38:33,680
لم يكن الأمر يتعلق بي.

682
00:38:36,640 --> 00:38:38,120
لم يكن كذلك.

683
00:38:40,160 --> 00:38:42,840
لقد كان الأمر يتعلق بك فقط.

684
00:39:15,560 --> 00:39:17,360
اهتم برأسك.

685
00:39:17,400 --> 00:39:20,240
أنا لا أفهم لماذا
لا أستطيع الاستمرار في الاستضافة.

686
00:39:20,280 --> 00:39:23,240
لا أستطيع تحمل تكاليف الصيانة.
سوف أخسره.

687
00:39:23,280 --> 00:39:26,680
لقد انتهينا من هذا يا سيد بلي.
الكاميرات الخفية غير قانونية.

688
00:39:26,720 --> 00:39:29,080
قد لا تكون قادرا
لاستضافة المزيد،

689
00:39:29,120 --> 00:39:32,800
ولكن لماذا لا تفتحه، واسمحوا
يرى الناس ذلك، يهيمون على وجوههم في الحدائق؟

690
00:39:32,840 --> 00:39:35,520
فرض رسوم متواضعة
من أجل المتعة.

691
00:39:35,560 --> 00:39:38,600
يمكنك حتى رسميا
قم بتثبيت الكاميرات بهذه الطريقة أيضًا.

692
00:39:38,640 --> 00:39:41,560
حسنًا ، هناك شيء للتفكير فيه ،
لكن الجمهور؟

693
00:39:41,600 --> 00:39:44,040
لست متأكدا من شعوري حيال ذلك.
المزيد من الناس.

694
00:39:44,080 --> 00:39:47,440
حسنًا، أنت محظوظ لأنه لا يوجد شيء
من هذه الكمية يريدون توجيه اتهامات.

695
00:39:47,480 --> 00:39:50,480
ما زلت أعتقد أن المحاكم
سوف يقف معي.

696
00:39:52,680 --> 00:39:55,360
إرم، تانيكا. هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟

697
00:39:56,360 --> 00:39:58,240
تعال الى هنا. لا أستطيع...

698
00:39:59,320 --> 00:40:01,200
لا أعرف ماذا أقول.

699
00:40:01,240 --> 00:40:04,370
أعتقد أنه سوف يستغرق بعض الوقت
قبل أن يعرف أي منا ماذا يقول.

700
00:40:04,400 --> 00:40:07,040
أعلم أن الأمر ليس كذلك تمامًا
نحن قريبون أكثر،

701
00:40:07,080 --> 00:40:09,040
لكننا مررنا بالكثير.

702
00:40:09,080 --> 00:40:11,480
أنا حقا لا أريد أن أفقد الاتصال.
وأنا كذلك.

703
00:40:11,520 --> 00:40:14,160
مرحبًا بك دائمًا في
مقر الكاهن. فقط أرسل لي رسالة نصية.

704
00:40:14,200 --> 00:40:16,040
سوف آخذك على ذلك.

705
00:40:19,600 --> 00:40:21,960
لم نكن الأفضل
في البقاء على اتصال،

706
00:40:22,000 --> 00:40:24,000
ولكن دعونا على الأقل نبذل الجهد.

707
00:40:25,360 --> 00:40:27,200
أوه، من أجل الخير.

708
00:40:28,440 --> 00:40:32,480
إذن، ما هو التالي، الآن بعد أن أصبح بإمكانك ذلك
المنافسة بشكل صحيح على الانتحال؟

709
00:40:32,520 --> 00:40:34,800
أعتقد أنه يمكنني أخيرًا الاستئناف
الجامعة.

710
00:40:34,840 --> 00:40:37,240
هناك الكثير من الأوراق
في مستقبلي.

711
00:40:37,280 --> 00:40:40,410
أنا أكره كيف أصبح كل شيء،
ولكن أنا مسرور جدا بالنسبة لك.

712
00:40:40,440 --> 00:40:44,470
آمل فقط أن أتمكن من إنقاذ الأساس.
مع رحيل رايان، لن يكون الأمر سهلاً.

713
00:40:44,480 --> 00:40:46,600
معك، سيكون الأمر في أيدٍ أمينة.

714
00:40:53,880 --> 00:40:55,600
انتبه لأصابعك يا صديقي.

715
00:40:55,640 --> 00:40:58,200
اعتقدت أنك قلت
هل فعلت هذا من قبل؟

716
00:40:59,720 --> 00:41:01,720
ماذا؟ لقد كان لي على متن الطائرة!

717
00:41:01,760 --> 00:41:03,080
نعم...

718
00:41:03,120 --> 00:41:04,720
رقم حسنا...

719
00:41:04,760 --> 00:41:06,840
كان بإمكانك أن تختار
صورة أفضل.

720
00:41:06,841 --> 00:41:09,639
حسنا، أعتقد أنه جميل
ولم يكن الأمر نفسه بدونك.

721
00:41:09,640 --> 00:41:11,760
أوه، هنا يأتي بطل الساعة.

722
00:41:14,240 --> 00:41:16,680
أنا سعيد جدًا
لقد كانت مفيدة.

723
00:41:16,720 --> 00:41:18,920
وأنا سعيد جدًا بوجودك في المنزل.

724
00:41:18,921 --> 00:41:23,879
أستطيع أن أقول بأمان أنني لم أستمتع بها
لإبقاء الأمور رسمية جدًا في هذا الشأن.

725
00:41:23,880 --> 00:41:27,550
لقد فعلت كل ما كان عليك القيام به.
أنا آسف فقط لأنه سبب لك ضغطًا إضافيًا.

726
00:41:27,560 --> 00:41:29,720
أنت تستحق العناء. و...

727
00:41:30,720 --> 00:41:32,360
..مرحبا بعودتك.

728
00:41:32,400 --> 00:41:33,760
نعم!

729
00:41:36,880 --> 00:41:39,200
يا هذا.
أوه. انظر، يجب أن نتحدث.

730
00:41:39,240 --> 00:41:41,120
أوه، بريندان، إنه سابق لأوانه.
لا، لا...

731
00:41:41,121 --> 00:41:44,239
متى سأقابل أهلك؟
حسنًا، إنهم يعيشون في جزيرة مان.

732
00:41:44,240 --> 00:41:47,800
لا، انتظر، دعني أخمن. هذا ليس أنت، إنه أنا.
هذا ليس المكان الذي سأذهب إليه.

733
00:41:47,801 --> 00:41:51,119
انظر، ما أحاول قوله هو،
سأقدر ذلك فقط إذا لم تخبرني...

734
00:41:51,120 --> 00:41:53,720
بريندان، ليس هناك سبب
أن تشعر بالحرج.

735
00:41:53,760 --> 00:41:56,720
كما تعلمون، أخرج نفسك
هناك، المواعدة وكل ذلك.

736
00:41:56,760 --> 00:41:59,520
إنه ليس لأصحاب القلوب الضعيفة،
أليس كذلك؟ لا.

737
00:41:59,560 --> 00:42:01,480
إنه أمر شجاع.

738
00:42:01,520 --> 00:42:05,440
لكن لا تقلق، لن أفعل ذلك
أخبر أي شخص من فريقك. شكرًا.

739
00:42:05,480 --> 00:42:10,600
لكنني أخشى أن هذه السفينة قد تكون كذلك
أبحر بالفعل مع هذين.

740
00:42:13,720 --> 00:42:15,560
بالطبع لديها.

741
00:42:18,280 --> 00:42:20,040
شكرا لك على مساعدتك.

742
00:42:20,041 --> 00:42:23,399
لا أعتقد أن أي شخص آخر يمكن أن يكون
وصلت إلى الجزء السفلي من تلك الفوضى.

743
00:42:23,400 --> 00:42:26,640
لقد كان الأمر برمته هكذا... حسنًا، لا يمكنك ذلك
لقد عرفت أنه هو، بيكس.

744
00:42:26,680 --> 00:42:29,640
كل ذلك الوقت،
العار والشعور بالذنب يتفاقم.

745
00:42:29,680 --> 00:42:31,800
الرجل الذي ركب سيارة الشرطة تلك

746
00:42:31,840 --> 00:42:34,600
ليس الرجل الذي ذهبت
إلى الجامعة مع.

747
00:42:34,640 --> 00:42:37,040
نعم، أعرف.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنه استمر في الكذب.

748
00:42:37,080 --> 00:42:39,960
حتى الشباك
مغلقة بالكامل في.

749
00:42:40,000 --> 00:42:42,640
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت للمعالجة.
بالطبع سوف.

750
00:42:42,680 --> 00:42:45,640
لكننا سنكون هناك للمساعدة
بأي طريقة ممكنة.

751
00:42:45,680 --> 00:42:49,520
لقد قيل لي دائما ذلك الوقت
لا يحدد الصداقة،

752
00:42:49,560 --> 00:42:53,280
وأعتقد أن هذا
ذات أهمية خاصة بالنسبة لنا.

753
00:42:53,281 --> 00:42:58,999
لذا، إذا لن تكون أنت وبريندان كذلك
"الشيء"، الذي أعتقد أنه عار بالمناسبة،

754
00:42:59,000 --> 00:43:01,280
كيف الباقي
من المواعدة السريعة تذهب?

755
00:43:01,320 --> 00:43:04,600
هل تريد حقا أن تعرف؟ مم-هم.
من الأفضل أن تربطوا حزام الأمان يا سيدات.

756
00:43:04,601 --> 00:43:08,519
لأنه في البداية كان هناك جريج. كيف حالك
هل تشعرين بملابس عيد الميلاد في هذا الطقس؟

757
00:43:08,520 --> 00:43:11,599
وبعد ذلك واصل الحديث
جلاستونبري. لم تتوقف عن التنفس.

758
00:43:11,600 --> 00:43:14,880
أوه، ثم كان هناك جوش.
لقد كان مهووساً بالأفوكادو!

759
00:44:03,440 --> 00:44:05,440
ترجمات بواسطة Red Bee Media

760
00:44:05,490 --> 00:44:10,040
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0